หกเผ่าชาวดอย|เกี่ยวกับโครงการ|กระดานข่าว|สมุดเยี่ยม|English 
กะเหรี่ยง ม้ง เมี่ยน ลาหู่ ลีซู อาข่า เผ่าอื่นๆ
เว็บบอร์ด Hilltribe.org (กติกาและมารยาท)

|ห้องสนทนาทั่วไป | ห้องอาข่า | ห้องเมี่ยน | ห้องม้ง |ห้องลาหู่ | ห้องลีซู | ห้องกะเหรี่ยง | ประกวดหนังสั้น |
Untitled Document
ไม่น้อยหน้า...ปากะญอวันละคำ   
กระเหรี่ยงก็ไม่น้อยหน้านะครับ
ทางเราก็จะเสนอภาษากระเหรี่ยงวันละคำนะครับ
วันนี้จะเสนอคำว่า
เยอร - แอะ - นา
ฉัน - รัก - คุณ
บายนะครับ เจอกันวันใหม่
 
โดย โจชิเต้ jochitea@yahoo.com เมื่อ วัน อาทิตย์ ที่ 21 พฤศจิกายน 2547, 22: 11 น. IP : 210.86.142.66  

ความคิดเห็นที่ 1
ดีๆๆจ้า เราจะได้รู้ทุกภาษาของ 6 ชนเผ่าของเราเลย เย้ๆๆดีใจจัง  
โดย เมี่ยน เมื่อ วัน อาทิตย์ ที่ 22 พฤศจิกายน 2547, 15 : 29 น. IP : 203.146.88.162  

ความคิดเห็นที่ 2
ตะ บลือ
เยอร แอะ นา
 
โดย โอ แม เมื่อ วัน อาทิตย์ ที่ 22 พฤศจิกายน 2547, 15 : 40 น. IP : 202.47.247.130  

ความคิดเห็นที่ 3
อยากเรียนด้วยนะ ถ้ามีเสียงด้วยจะดีมากเลย จะได้นำไปใช้จีบสาวปากะญอ อิอิอิ  
โดย อยากเรียนด้วย เมื่อ วัน อาทิตย์ ที่ 22 พฤศจิกายน 2547, 16 : 19 น. IP : 203.155.14.5  

ความคิดเห็นที่ 4
ขอบคุณครับที่ส่งความเห็นเข้ามานะครับ

ตา บลือ พะ โด๊

ขอบคุณมาก ๆ
 
โดย โจชิเต้ jochitea@yahoo.com เมื่อ วัน อาทิตย์ ที่ 23 พฤศจิกายน 2547, 08 : 46 น. IP : 202.28.27.18  

ความคิดเห็นที่ 5
ชื่อหมู่บ้าน เม สา คิ รู้จักป่าวครับท่านพี่น้องชาวเรา  
โดย sorn เมื่อ วัน อาทิตย์ ที่ 23 พฤศจิกายน 2547, 18 : 21 น. IP : 202.47.247.130  

ความคิดเห็นที่ 6
สำหรับบ้าน เม สา คิ ไม่รู้จักได้ไง รู้จักดี
มีอะไรก็ถามได้ทุกเรื่อง นะ คร๊าบบ
 
โดย โจชิเต้ jochitea@yahoo.com เมื่อ วัน อาทิตย์ ที่ 24 พฤศจิกายน 2547, 10 : 03 น. IP : 202.28.27.18  

ความคิดเห็นที่ 7
คุณ โจชิเต้ เป็นคนที่ไหนครับ เพราะบ้านผมใกล้บ้าน เม สา คิ ไง ครับ  
โดย sorn เมื่อ วัน อาทิตย์ ที่ 24 พฤศจิกายน 2547, 11 : 16 น. IP : 202.47.247.130  

ความคิดเห็นที่ 8
ขอบคุณนะครับสำหรับคำถาม...
ครับบ้านก็อยู่ไม่ไกล้ เม สา คิ หรอก
แต่ก็เคยไป อยู่ที่สะเมิง บ่อแก้ว แม่ยางห้านะ คร๊บบบบ
บายนะคร๊าบบบบบ
 
โดย โจชิเต้ jochitea@yahoo.com เมื่อ วัน อาทิตย์ ที่ 25 พฤศจิกายน 2547, 08 : 32 น. IP : 202.28.27.18  

ความคิดเห็นที่ 9
ดีใจครับที่เข้ามาร่วมสนุก ดีดีครับ ภาษาของเราๆ ต้องช่วยกันอนุรักษ์ไว้นะครับ.. มีเรื่องราวหรือข้อมูลอะไรที่มีอยู่ที่บ้านของคุณ ก็นำเสนอให้ผมด้วยนะครับ ผมอยากไปลงพื้นที่แถวบ้านคุณจังเลย ถ้าบ้านคุณมีพิธีกรรมอะไรก็ช่วยแจ้งมาให้ผมด้วยนะครับ lek534@hilltribe.org
ตะเบืลอ
 
โดย ชิชิ เมื่อ วัน อาทิตย์ ที่ 18 ธันวาคม 2547, 13 : 56 น. IP : 203.146.88.162  

ความคิดเห็นที่ 10
หวัดดี ชิชิ แล้ว ชิชิ อยู่แถวไหนหรือคริบ
แล้วที่บอกว่า ลงพื้นที่ทำงานวิจัยหรือเปล่า
เป็นปากะญอที่ไหนล่ะ
ตอนนี้ที่บ้านก็จะมีงานคริสมาสนะว่าง ๆ ก็มาเที่ยวดิ
 
โดย โจชิเต้ เมื่อ วัน อาทิตย์ ที่ 20 ธันวาคม 2547, 17 : 13 น. IP : 210.86.142.23  

ความคิดเห็นที่ 11
เป็นคนทำข้อมูล และรูปของเวปเกี่ยวกับ ปกา เกอะ ญอ ที่คุณเข้านี่แหละครับ แต่ผมต้องการข้อมูลหลายที่หลายแห่ง อยากไปหลายๆหมู่บ้าน แต่ผมไม่ค่อยรู้จักคนแถวเชียงใหม่ ปกติก็ขึ้นแถวแม่แจ่ม จอมทองบ้าง ส่วนตัวผมเป็นเชียงรายครับ ปวา เกอะ ญอ เจียงไฮ ตะเบลือ  
โดย ชิชิ เมื่อ วัน อาทิตย์ ที่ 22 ธันวาคม 2547, 16 : 57 น. IP : 203.146.50.38  

ความคิดเห็นที่ 12
ครับเดี๋ยวนี้เราได้ทำเสียง ภาษา ปกากะญอในเวปนี้
เข้าไปเรียนได้เลยนะครับ ตะเบลือ
 
โดย ชิชิ เมื่อ วัน อาทิตย์ ที่ 02 2548, 11 : 37 น. IP : 203.146.88.162  

ความคิดเห็นที่ 13
ดีดี จะได้ฝึกไว้ ก่อนที่จะเป็นสะใภ้ปกากะญอ...แต่เอ๊!!!! มีใครรับแล้วหรือยังเนี่ยะ  
โดย ชาเมดะ ยอมือ.... เมื่อ วัน อาทิตย์ ที่ 02 2548, 22 : 29 น. IP : 202.133.144.119  

ความคิดเห็นที่ 14
ฉันรักเธอ ในภาษากะเหรี่ยงโผล่ว ในภาคกลางนับแต่ จ.กาญจนบุรี ราชบุรี สุพรรณบุรี อุทัยธานี เพชรบุรี ประจวบฯ
ออกเสียงว่า " เหย่อ เอ้ เหน่อ "
ฉัน รัก เธอ

 
โดย คนกะเหรี่ยง โผล่ว W_boonlert@yahoo.com เมื่อ วัน อาทิตย์ ที่ 11 2548, 20 : 21 น. IP : 203.113.67.38  

ความคิดเห็นที่ 15
เห็นด้วยกับ กระทู้ "ภาษากะเหรี่ยงวันละคำ"
เหตุผล
1.เพราะภาษากะเหรี่ยงในประเทศไทยทั้งภาคเหนือ /ตะวันตก มีอยู่ 16 จังหวัด รวมกับกะเหรี่ยง จกอว์ ที่ อ.กำแพงแสน จ.นครปฐม ภาษากะเหรี่ยงแต่ละภาคแต่ละพื้นที่จะออกเสียง สำเนียง ไม่เหมือนกัน โดยเฉพาะกะเหรี่ยงในประเทศไทย มี2 กลุ่มใหญ่คือ เผ่าที่เรียกตนเองว่า "ซิว"หรือ ซูว ซึ่งก็คือ กะเหรี่ยงโผล่ว กลุ่มนี้เขาจะบอกกับคนอื่นว่าเขาเป็นคนโผล่ว เหมือนกับที่ คนจกอว์(ฝรั่งออกเสียงสกอว์) บอกกับคนอื่นและเรียกตนเองว่า ปกาเกอะญอ
ปัญหามันเริ่มเกิดขึ้นเมื่อเรา(คือคนกะเหรี่ยงทั้ง โผล่วและจกอว์) สื่อความหรือ นำเสนอ ภาษากะเหรี่ยงวันละคำ และไม่ได้บอกว่า เป็นคำที่มาจากภาษา กะเหรี่ยง จกอว์ หรือกะเหรี่ยงโผล่ว ภาคไหน จังหวัดไหน คนนอกเผ่าที่ไม่เข้าใจก็จะยอมรับและใช้ศัพท์คำนั้นๆ ซึ่งเมื่อคนเหล่านั้นไปพบกับ คน โผล่ว หรือจกอว์ ซึ่งเขาอาจจะไม่รู้เลยว่าคนที่ตนเองกำลังสื่อสารอยู่นั้นเป็นกะเหรี่ยงเผ่าอะไร มันก็กลายเป็นเรื่อง หน้าแตก หรือเป็นที่ขบขัน
2.เหตุผลที่ 2ในการนำเสนอ ความคิด เรื่องราว หรือ ศัพท์ภาษา นั้นเวลาเราพูดถึงกะเหรี่ยงเราลืมไปว่า "คนโผล่ว"ก็เป็นกะเหรี่ยงเหมือนกัน จึงต้อง "เคลียร์" ถ้าไม่เช่นนั้น "ยุ่งตายห่า...
เช่นเวลาเรานำเสนอความเป็น"ไทย" ในบางครั้งเรานำเสนอ "ไทย"ตรงไหน ไทยกรุงเทพ หรือ ไทยล้านนา ไทย อีสาน ไทยปักษ์ใต้ เราคงไม่เอา"ไทยกลาง"มาอธิบายและสรุปว่านี่คือไทยทั้งชาติ แล้วล้านนา อิสาน จะคิดอย่างไร
ดังนั้นเวลาเรานำเสนอ " กะเหรี่ยง คือ "จกอว์ ,โผล่ว"ในบางครั้งเราควรมี (....)ด้วยเพื่อความเข้าใจ
ยกตัวอย่าง คำว่า พ่อ ภาษาโผล่ว ภาคเหนือออกเสียง ว่า "แพ "เนื้อหมู ออกเสียงว่า ถุแย แต่ในภาคกลางโผล่วออกเสียง พ่อว่า พา, เนื้อหมูว่า ถุยา ดังนี้เป็นต้น
และผู้คนมักจะสะกดคำว่ากะเหรี่ยงผิดอยู่บ่อยๆ
ที่ถูกคือ กะเหรี่ยง ไม่ใช่กระเหรี่ยง สมัยก่อนสุนทรภู่ และหมอปลัดเล เขียนกะเหรี่ยงว่า " เกรียง " ในเสภาขุนช้างขุนแผน และนิราศสุพรรณเขียนว่า "เกรียง"
และโอกาศต่อไปจะม่า ร่ายเรื่องราวของคำว่า
กะเหรี่ยง กะยาห์ โผล่ว จกอว์ สกอว์ ปกาเกอะญอเพราะดูเหมือนว่า สังคมต้องการความชักดเจนในการเรียกชื่อ กะเหรี่ยง และคนกะเหรี่ยงเองก็ต้องการที่จะบอกกับคนนอกเผ่าว่าตนเองคือ คน...ปกาเกอะญอบ้าง , โผล่วบ้าง กะเหรี่ยงบ้าง ฯลฯ
 
โดย คนโผล่ว W_boonlert@yahoo.com เมื่อ วัน อาทิตย์ ที่ 11 2548, 20 : 45 น. IP : 203.113.67.38  

ความคิดเห็นที่ 16

ดีจ้า...ทุกคน


แจมด้วยคนดิ เอ้..โจชิเต้ คุ้นๆนะ


มีไรเกี่ยวกับคนปาเกอญอก็บอกกันได้นะ  เราเผ่าเดียวกันนะ

 
โดย นิดหน่อย law_aee@hotmail.com เมื่อ วัน ศุกร์ ที่ 23 พฤษภาคม 2551, 18 : 04 น. IP : 203.172.199.254  

ความคิดเห็นที่ 17
ดีนิดหน่อย
 
โดย โจชิเต้ jochitea@yahoo.com เมื่อ วัน เสาร์ ที่ 24 พฤษภาคม 2551, 06 : 17 น. IP : 203.172.199.254  

ความคิดเห็นที่ 18
จ้าดี เช่นกันนะ
 
โดย นิดหน่อย เมื่อ วัน เสาร์ ที่ 24 พฤษภาคม 2551, 09 : 07 น. IP : 203.172.199.254  



เข้าพิพิธพัณฑ์ : เกี่ยวกับโครงการ : กระดานข่าว : สมุดเยี่ยม : ติดต่อเรา : English Version
ออกแบบและพัฒนาเว็บไซต์ โดย ฅนบ้านนอก เจ้าของเว็บ "มูลนิธิกระจกเงา"
รูปภาพและข้อมูลภายในเว็บไซต์แห่งนี้ หากท่านประสงค์จะนำไปเผยแพร่ สามารถกระทำได้โดยไม่มีลิขสิทธิ์
JavaScript Menu By Milonic.com