The Tribes|About Us|Webboard|Guest Book|Thai 
Karen Hmong Mien Lahu Lisu Akha Other
Ya-Sm-Ga-Ma

Translation of the Lyrics
Ya Sm Ga Ma (The Path to the Field)

In the past, when we would walk to the field together,
you lied to me once.
You said that you loved and felt very close to me.
Today I never see you.

Wherever I go on this earth, I have hardship.
I have no silver or gold. I have little importance.
But you said that you would love me.
You left me and have married a wife already.

In the past, when we would return from the fields together,
under the moonlight,
you said that you loved and felt very close to me.
I never thought this day would come.

Wherever I go on this earth, I have hardship.
I have no silver or gold. I have little importance.
But you said that you would love me.
You left me and have married a wife already.


Warning: main() [function.main]: URL file-access is disabled in the server configuration in /home/hilltribe/domains/hilltribe.org/public_html/videos/10-video-english-ya-sm-ga-ma.php on line 69

Warning: main(http://www.hilltribe.org/thai/comment_laipa/laipa.php?pr=/videos/10-video-english-ya-sm-ga-ma.php&g=41) [function.main]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /home/hilltribe/domains/hilltribe.org/public_html/videos/10-video-english-ya-sm-ga-ma.php on line 69

Warning: main() [function.include]: Failed opening 'http://www.hilltribe.org/thai/comment_laipa/laipa.php?pr=/videos/10-video-english-ya-sm-ga-ma.php&g=41' for inclusion (include_path='.:/usr/local/lib/php') in /home/hilltribe/domains/hilltribe.org/public_html/videos/10-video-english-ya-sm-ga-ma.php on line 69
Museum : About Us: Webboard : Guest Book : Contact Us :
Designed by Bannok "The Mirror Foundation"
JavaScript Menu By Milonic.com